Une nouvelle étude menée par Deezer explore le lien entre la musique et l’apprentissage des langues.

• Le service de streaming Deezer a interrogé plus de 12,000 personnes dans 6 pays différents* pour comprendre l’utilisation de la musique dans l’apprentissage d’une nouvelle langue
• 86% des Français interrogés pensent que d'écouter de la musique aide à apprendre une nouvelle langue
• En collaborant avec l’experte de musique et de langage Susanna Zaraysky, Deezer a lancé un univers “ Musique & Langue ” qui inclut des playlists contenant les meilleurs morceaux pour apprendre une nouvelle langue

Enrichir son vocabulaire

Une étude menée par Deezer a constaté que 86% des auditeurs français pensent qu’écouter de la musique les aide à apprendre une nouvelle langue. 27% d’entre eux trouvent que la musique améliore leur prononciation tandis que 31% constatent un enrichissement de leur vocabulaire et 18% considèrent la musique comme un moyen d’entretenir leurs connaissances.

Pour cette étude, Deezer a collaboré avec l’experte en musique et langues S. Zarysky et a interrogé 12,000 personnes dans 6 pays différents (Royaume-Uni, États-Unis, France, Allemagne, Brésil et Mexique) pour observer comment la musique aide les auditeurs à apprendre une nouvelle langue.  Il s’avère que plus de la moitié, 52%, utilise la musique pour apprendre une nouvelle langue.

L’écoute passive peut également avoir un impact : 77% des interrogés affirment avoir appris quelques mots en écoutant de la musique étrangère. L’analyse des écoutes chez Deezer montre que de plus en plus de personnes écoutent de la musique en espagnol - surtout au Brésil et en Angleterre. L’analyse des écoutes Deezer a en effet montré une hausse généralisée de l’intérêt des auditeurs pour la musique en Espagnol : cette hausse est de 751% au Brésil et de 37% en Angleterre.

Ce phénomène a été également constaté pour la musique en français qui est de plus en plus populaire aux États-Unis avec une hausse de 283%.

Découvrir une nouvelle culture

En plein confinement, la musique peut être un moyen d’assouvir les esprits aventuriers en manque de découverte. D’après Suzanna Zaeaysky, “nous avons parfois envie d’en apprendre davantage sur l’origine de nos morceaux préférés. L’apprentissage est souvent facilité par la curiosité et l’intérêt. C’est pour cela que la musique est le moyen idéal pour apprendre une langue”.

Plus de 38% des répondants le confirment : ils s’intéressent plus aux autres cultures lorsqu’ils écoutent de la musique étrangère.

La musique est aussi plus familière qu’un manuel scolaire et nous permet de nous rapprocher de la culture populaire d’un pays. S. Zaraysky ajoute que “ la musique est un moyen simple et ludique pour apprendre l’argot et les expressions populaires d’un pays. Cela donne plus d’informations sur le mode de vie et la culture de ce pays, et peut améliorer notre capacité à maintenir une conversation ”.

63% des interrogés français le confirment en affirmant avoir appris au moins quelques mots d’argot ou des “gros mots” en écoutant de la musique étrangère.

Notre curiosité pour les langues étrangères ne s’arrête pas là : 17% des français interrogés affirment que la musique étrangère les a aidés en amour.

Mais, tandis que les Mexicains sont le plus à même d’utiliser les paroles d’une chanson étrangère pour draguer, les Français le font moins ( 83% des français ne l’ont jamais fait ! ).

Découvrir une nouvelle langue dès le plus jeune âge

La musique est également un moyen incroyable pour éduquer la prochaine génération. 72% des adultes français interrogés affirment qu’ils pourront considérer l’utilisation de la musique pour apprendre une langue à leurs enfants.

Les langues les plus populaires à cet effet sont l’anglais, l’espagnol, le français, l’italien et l’allemand. “ Commencer tôt compte pour beaucoup. Dès le plus jeune âge, nous apprenons les chansons par coeur. Les chansons provoquent de l’émotion. Et quand l’émotion est de la partie, la mémoire fonctionne mieux ” affirme S. Zaraysky.

La musique pour enfants est le choix évident pour les parents souhaitant apprendre une langue à leurs enfants (39%), mais ces derniers se tournent aussi vers la pop. Plus d’un tiers des interrogés (37%) affirment considérer l’idée de faire écouter de la musique pop (étrangère) à leurs enfants afin qu’ils apprennent une nouvelle langue. Et si l’enfant danse, applaudit en suivant le rythme de la chanson utilisée pour apprendre, cela rend le processus encore plus amusant et facilite l’apprentissage. Le fait de bouger en rythme aide le cerveau à mieux traiter les informations liées à l’élocution et le langage.

Des playlists Deezer sur-mesure pour l’apprentissage d’une nouvelle langue

Pour aider leurs auditeurs à devenir polyglottes, l’équipe Deezer a préparé une série de playlists sur-mesure pour les personnes cherchant à améliorer leurs compétences en langue.

Chaque playlist contient des morceaux qui répondent aux besoins de ceux qui souhaitent apprendre une autre langue, de l’apprentissage du vocabulaire à la pratique de la prononciation . Les utilisateurs peuvent également cliquer sur l’icône du microphone pour accéder aux paroles. S. Zaraysky affirme que “ la musique devrait être une partie intégrante de l’apprentissage. C’est en même temps amusant et efficace. Les chansons sont une porte d’entrée vers les sonorités d’une autre langue et un soutien majeur dans le processus d’apprentissage, de la grammaire à la prononciation.”

Les playlists sont à retrouver dans l’univers “ Musique & Langue ”.

“Nos données montrent que plusieurs personnes sont ouvertes à l’idée d’apprendre une langue grâce à la musique. Mais trouver les bonnes chansons pour cela peut être difficile. Nos éditos ont réalisé des playlists pour aider à apprendre d’autres langues dans un univers dédié. Alors, mettez vos écouteurs, appuyez sur play et la fonctionnalité paroles - c’est un des meilleurs moyens d’entamer votre apprentissage de langues !" , ajoute Aurélien Hérault, Chief Data and Research Officer chez Deezer.

Chaque playlist est construite spécifiquement pour aider à l’apprentissage. Les morceaux de 1 à 5 aideront à enrichir notre vocabulaire tandis que les morceaux de 6 à 10 amélioreront la prononciation. Les morceaux 11 à 15 ont été sélectionnés pour permettre d’apprendre quelques expressions populaires tandis que les 5 chansons à la fin de la playlist se concentrent plus sur les significations culturelles.

Sélection de pays : découvrir les recommandations musicales du pays

Pour découvrir un nouveau pays et une nouvelle langue, Deezer a également mis en place la fonctionnalité “Sélection de Pays” qui permet à ses utilisateurs d’accéder aux contenus locaux de plus de 180 pays dans leurs langues respectives.

*Les données de cette étude ont été recueillies par Fly Research entre le 29/10/20 et le 11/03/20. L’étude a été menée à l'échelle mondiale auprès de 12 042 personnes au Royaume-Uni, aux États-Unis, en France, en Allemagne, au Brésil et au Mexique.

L’intégralité des chiffres de l’étude sur la France et les 6 pays sont disponibles sur demande à l’adresse des contacts presse.